Tinker Tailor Soldier Spy
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Дама, поп, асо, шпионин
Bułgaria
El Talp
Hiszpania (kataloński) (alternatywna pisownia)
Dame, konge, es, spion
Dania
Dame König As Spion
Niemcy (alternatywna pisownia)
Dame, König, As, Spion
Niemcy
Kai o kliros epese ston Smiley
Grecja (zapis łaciński)
El Topo
Argentyna / Hiszpania / Urugwaj / Wenezuela
El Espía
Chile
El Espía que sabía demasiado
Meksyk / Peru
Plekksepp, rätsep, sõdur, nuhk
Estonia
Pappi lukkari talonpoika vakooja
Finlandia (fiński)
Pappi, lukkari, talonpoika, vakooja
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia)
La Taupe
Kanada (francuski) / Francja
Hafarperet, Ha'
Izrael (hebrajski)
Dečko, dama, kralj, špijun
Chorwacja
Suszter, szabó, baka, kém
Węgry
La Talpa
Włochy
Uragiri No Saakasu
Japonia
Bastunas, Siuvejas, Kareivis, Snipas
Litwa
Muldvarpen
Norwegia
Szpieg
Polska
O Espião Que Sabia Demais
Brazylia
A Toupeira
Portugalia
Шпион, выйди вон!
Rosja
Krpar, krojač, soldat, špijun
Serbia
Köstebek
Turcja
Шпигун, вийди геть!
Ukraina